Aktuelles

Jahreswechsel 2025 / 2026

Liebe Adimali-Freunde,
das Jahr 2025 neigt sich dem Ende zu. Also ist es Zeit, auf dieses Jahr zurück zu blicken und die Aktivitäten des Vereins Revue passieren zu lassen.

Auch in 2025 hat der Verein Veranstaltungen durchgeführt oder an anderen Veranstaltungen teilgenommen, um, über Mitgliedsbeiträge und Spenden hinaus, zusätzliche Mittel für die Arbeit des Vereins einzunehmen.

Begonnen hat der Reigen der Veranstaltungen Ende April mit dem Anbaden im Elsebad, im Mai dann am Vatertag wieder der „Tag der guten Taten“ in Schwerte-Geisecke, diesmal zusammen mit dem Schüler-Café des Montessori-Campus. Im September an zwei Tagen die Teilnahme am Pannekauken-Fest, gefolgt von der Teilnahme am Regionalmarkt auf dem Markt in Schwerte Ende Oktober. Den Abschluss bildete auch in diesem Jahr ein weihnachtlicher Trödel vor dem ersten Advent in der Schwerter Fußgängerzone mit ganz besonderen Angeboten.

Bei der Unterstützung für das Krankenhaus in Adimali und das Kinderheim in Marayoor hat sich der Verein auf je ein Projekt konzentriert: In Adimali wurde fleißig an dem Aufzug im OP-Gebäude gearbeitet. Der Aufzugschacht war zwar gedanklich bei der Errichtung des Gebäudes schon berücksichtigt, die Umsetzung hat sich aber wohl als schwieriger herausgestellt als erwartet. Bis Anfang 2026 soll der Aufzug aber in Betrieb sein.
In Marayoor wurde das Projekt „Umzäunung“ fertig gestellt, in dessen Verlauf der marode Zaun um das Gelände erneuert wurde. Der Schwerpunkt bei diesem Vorhaben war der Schutz der Kinder gegenüber der am Gelände vorbeigehenden Straße.

Im Januar/Februar 2026 findet eine privat finanzierte Reise von Mitgliedern des Vereins statt. In diesem Rahmen wird das Kinderheim in Marayoor sowie das Krankenhaus in Adimali besucht und die Mitglieder können sich persönlich vom Stand der Projekte überzeugen. In diesem Zusammenhang werden auch Gespräche über zukünftige Projekte und deren mögliche Unterstützung durch den Verein geführt. Der Schwerpunkt des Krankenhauses wird auf der Einführung eines neuen Krankenhaus-Verwaltungssystems liegen, um einerseits die Digitalisierung voran zu bringen und andererseits die Betreuung der Patienten effizienter und besser zu organisieren.

Die durch den Verein erbrachte Unterstützung wäre ohne Ihre Mitgliedsbeiträge und Spenden nicht möglich. Dafür bedanken wir uns ganz herzlich bei Ihnen im Namen der Menschen in Südindien, die durch die Maßnahmen eine bessere gesundheitliche Unterstützung und Betreuung erfahren.
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit, ein paar ruhige Tage zum Verschnaufen sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2026.

Ihr Verein „Hilfe für Adimali“.

Weihnachtsgrüße aus dem Krankenhaus in Adimali

Liebe Adimali-Freunde,
von der Leiterin des Krankenhauses in Adimali haben wir Weihnachtsgrüße an alle Mitglieder, Spender und Freunde des Vereins bekommen. Verbunden sind die Grüße mit einem zusammenfassenden Tätigkeitsbericht des Krankenhauses. In diesem Bericht werden die besonderen Aktivitäten des Krankenhauses vorgestellt, die über die reine Patientenversorgung hinausgehen.

Den Bericht und die Grüße finden Sie hier in der übersetzten Version ( Englische Originalversion).

Im Rahmen der privat finanzierten Reise nach Indien im Januar/Februar 2026 werden sich die mitreisenden Mitglieder in Adimali über den aktuellen Stand der Dinge informieren. Darüber hinaus wird es Gespräche mit den Schwestern geben, um zukünftige Projekte und deren Unterstützung durch den Verein zu diskutieren.

Viele Grüße,
Ihr Michael Brüne

Weihnachtsgrüße aus dem Kinderheim Marayoor

Liebe Adimali-Freunde,
vor kurzem haben wir eine Mail aus Marayoor mit Weihnachtsgrüßen und einem Bild aller Kinder des Kinderheims erhalten. Nachfolgend die Übersetzung der Mail:

„Lieber Sebastian und liebe Freunde,
Weihnachtsgrüße vom der Michaelgiri-Schwesternschaft und dem Kinderheim an euch alle. Wie geht es euch? Ich hoffe, es geht euch allen gut. Hier ist es ziemlich kalt, aber es läuft ohne größere Probleme. Auch die Kinder bereiten sich mit uns auf Weihnachten vor. Sie fahren am 23. Dezember in die Ferien nach Hause und kommen am 5. Januar zurück. Die Kinder wissen, dass Sie am 17. Januar hier sein werden. Sie warten auf Ihre Ankunft. Vielen Dank für Ihre Fürsorge für unsere Kinder. Noch einmal frohe Weihnachten an Sie alle und ein gutes neues Jahr. Ich danke Ihnen allen mit Liebe und Gebeten. Gott segne Sie.

Mit viel Liebe,
Sr. Tresapaul CSN“.

Mitglieder des Vereins werden im Rahmen einer privaten Reise im Januar 2026 das Kinderheim und die Schule besuchen, um sich selbst ein Bild vom aktuellen Stand zu machen.

Viele Grüße,
Ihr Michael Brüne

Weihnachtlicher Flohmarkt in der Fußgängerzone

Liebe Adimali-Freunde,
als letzte Veranstaltung des Jahres 2025 hat der Verein am 29. November, dem Samstag vor dem 1. Advent, in der Fußgängerzone einen weihnachtlichen Flohmarkt ausgerichtet.

Aus dem Angebot von Weihnachtsplätzchen, Leuchten, Lichterketten und anderer Weihnachts-Dekoration stachen diesmal wertvolle Keramik-Gegenstände (u.a. Jahrgangs-Weihnachtsengel, Glöckchen, eine Krippe mit Figuren) hervor, die speziell für diesen Flohmarkt von einem Mitglied des Vereins zur Verfügung gestellt worden waren.

Ergänzend dazu gab es natürlich auch wieder mit Waffeln und Kaffee Leckeres zu Essen und zu Trinken.

Bei kalten, aber trockenem Wetter gab es, trotz des parallel auf dem Wuckenhof stattfindenden Weihnachtsmarkt „Bürger für Bürger“, reges Interesse an dem Angebot.
An dieser Stelle auch vielen Dank an alle Helferinnen und Helfer aus den Reihen des Vereins, die die Veranstaltungen erst möglich machen.

Allen eine geruhsame Adventszeit und besinnliche Feiertage,
Ihr Michael Brüne

Pannekaukenfest 2025

Liebe Adimali-Freunde,
auch in diesem Jahr war Hilfe für Adimali am Samstag und Sonntag (13.-14. September) mit einem Stand auf dem Pannekaukenfest vertreten. Im Angebot waren wieder indische Spezialitäten (indische Reibekuchen, Linsenplätzchen, Reispfanne, gebackene Bananen) sowie Kuchen, Waffeln, Kaffee und alkoholfreie Getränke.

Die Zubereitung der indischen Gerichte ist reine Handarbeit und wird von zwei Teams des Vereins in der heimischen Küche durchgeführt. Die Menge an Speisen ist dadurch begrenzt, was die Teams in jeweils 6-8 Stunden herstellen können.
Diese Menge reicht nicht aus, zum Beispiel am Samstag, bis 23 Uhr oder 24 Uhr Reibekuchen verkaufen zu können, wie es andere Anbieter mit herkömmlichen Reibekuchen schaffen. Der Verein muss daher seinen Stand typischerweise bereits am Abend schließen

Diese Tatsache stößt beim Veranstalter auf Unverständnis, was in der Aufforderung mündete, „für’s nächste Jahr zu überlegen, ob das für den Verein die richtige Veranstaltung ist.“

Der Verein prüft, ob er dieser Ausladung nachkommen wird.

Unabhängig von diesen Überlegungen wird Hilfe für Adimali auf dem Schwerter Regionalmarkt am 26. Oktober 2025 vertreten sein. Wir freuen uns auf ihren Besuch,
Ihr Michael Brüne

Mitgliederversammlung 2025

Liebe Adimali-Freunde,
am 03.06.2025 fand satzungsgemäß die Mitgliederversammlung für das Jahr 2025 statt. Im Pfarrheim der St. Christopherus Kirche in Schwerte-Holzen versammelten sich, neben den vier Vorstandsmitgliedern, eine große Anzahl (ca. 10% aller Vereins-Mitglieder) von Mitgliedern. Die Beschlussfähigkeit der Versammlung war also deutlich gegeben.

Um 18 Uhr eröffnete der Vorsitzende die Versammlung und überbrachte Grüße aus dem Krankenhaus in Adimalii, dem Kinderheim in Maryoor sowie der Generaloberin des Ordens der „Sisters of Nazareth“.

Im Bericht des Vorstands, vorgetragen von der zweiten Vorsitzenden Dr. Anna Balwanz, wurde über die geleisteten Unterstützungen berichtet: Finanzierung eines neuen Zauns in Marayoor zum Schutz der Kinder, Beschaffung eines neuen Notstromgenerators in Adimali sowie ein neues Narkosegerät für Operationen auf Basis einer großzügigen Einzelspende.

Der Kassenbericht wurde durch die Schatzmeisterin vorgestellt. Das Spendenaufkommen hat sich aufgrund der Einzelspende gegenüber dem Vorjahr leicht erhöht. Ohne diese Spende wäre das Spendenaufkommen, gemäß dem Trend der letzten Jahre, weiter gesunken. Die Kassenprüfung hat am 30. April 2025 stattgefunden. Die Richtigkeit der Kassenführung wurde durch die Prüfer bestätigt.
Auf Antrag wurde der Vorstand von der Mitgliederversammlung entlastet.

Gemäß der Satzung stand in diesem Jahr wieder die Neuwahl des Vorstands an. Kurt Ehrke wurde einstimmig als Versammlungsleiter der Vorstandswahl gewählt. Durch die Wahlen wurden die bisherigen Vorstände in Ihren Ämtern bestätigt: Sebastian Karthikapallil (1. Vorsitzender), Dr. Anna Balwanz (2. Vorsitzende), Dorothea Wolfgart (Schriftführerin) sowie Elvi Brüne (Schatzmeisterin).

Für die nächsten zwei Jahre wurde das Mitglied Peter Jürgens als Kassenprüfer einstimmig gewählt. Weiterhin wurden durch den Vorstand sechs Mitglieder als Beisitzer benannt.

Abschließend wurden die neuen Projektwünsche des Krankenhauses, Ersatz der veralteten Krankenhaus-Software und die Renovierung der Zentralen Notaufnahme, ausführlich diskutiert. Aufgrund der hohen Kosten für diese Projekte und der Notwendigkeit zusätzlicher Informationen führte die Diskussion zu keinem Beschluss. Weitere Informationen sollen u.a. während der privaten Reise einiger Vereinsmitglieder im Januar 2026 erhoben werden.

Das Original-Protokoll zur Mitgliederversammlung können Sie hier ansehen,
Ihr Michael Brüne

Adimali meets Wellenbad – der Tag der guten Taten

Liebe Adimali-Freunde,
das Wetter hätte sicher ein wenig besser sein können, aber die paar Regentropfen aus bedecktem Himmel haben die Veranstaltung nicht wirklich gestört. Es gab viele Besucher, ob nun Spaziergänger, Fahrradfahrer vom Ruhrtal-Radweg oder auch viele Freunde des Vereins, die gezielt zu dieser schon traditionellen Veranstaltung gekommen waren. Und wie immer, gab es viel Gelegenheit für Informationen über den Verein und interessante Gespräche.

Es war wieder eine tolle Veranstaltung des Vereins Hilfe für Adimali, bei der erstmals auch das Schüler-Café des „montessori campus westfalia“ geöffnet war und mit dem eigenen Angebot, von Waffeln über Mango-Lassie und indischem Nachtisch, das die indischen Spezialitäten des Vereins gut ergänzte. Die Einnahmen aus dem Verkauf des Schüler-Cafés waren für eine Schule bzw. ein Waisenhaus bestimmt, das von den Eltern eines indischen Mitarbeiters der Schule betrieben wird. Diesen Zusammenhang stellte Alexander Flieger, Leiter der Schule, im Gespräch mit Sebastian Karthikapallil, Vorsitzender von Hilfe für Adimali, vor.

Im Rahmen der Veranstaltung wurde Kurt Ehrke, ein Gründungsmitglied des Vereins, für sein langjähriges Engagement für den Verein geehrt und zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt.

Auch in diesem Jahr gab es zur Freude vieler Besucher wieder indische Tänze, die von vier jungen Frauen dargeboten wurden. Zu jedem der Solotänze gab es eine fachkundige Erklärung zum Inhalt eines Tanzes sowie zu den mythologischen Hintergründen.

Dank der Mitarbeit vieler Vereinsmitglieder, die teils von weit her angereist waren, konnte die Veranstaltung wieder ohne große Probleme durchgeführt werden. Der Verein dankt allen beteiligten Mitgliedern ganz herzlich.

Allen Besuchern vielen Dank. Der Gewinn der Veranstaltung wird für Projekte des Krankenhauses in Adimali und des Kinderheims in Marayoor verwendet.

Bis zum nächsten Jahr an derselben Stelle,
Ihr Michael Brüne

Adimali meets Wellenbad 2025

Liebe Adimali-Freunde,
am Donnerstag, 29. Mai 2025 ("Vatertag") veranstaltet der Verein „Hilfe für Adimali“ im Gutshof Wellenbad in Schwerte-Geisecke wieder „Adimali meets Wellenbad“.

Die Veranstaltung findet durch die freundliche Unterstützung des „montessori campus westfalia“ wieder auf dem vorderen Parkplatz der Schule statt.

In diesem Jahr wird auch das Cafè der Schule vor dem ehemaligen "Restaurant" aktiv sein und Waffeln, Kaffee sowie indische Desserts anbieten. Der Verein wird, wie bisher, neben kalten und warmen Getränken selbst gebackenen Kuchen, indische Spezialitäten und indische Kultur sowie einen Trödel und eine Tombola (ohne Nieten) bieten.

Wir laden Sie herzlich zu dieser schon traditionellen Veranstaltung ein, freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen und hoffen, dass wir Glück mit dem Wetter haben.
Ihr Michael Brüne

Eröffnung der Badesaison im Elsebad

Liebe Adimali-Freunde,
am Sonntag, dem 27. April 2025, findet im Elsebad das traditionelle Anbaden mit vielen Attraktionen statt. Die Veranstaltung startet um 10 Uhr mit einem Gottesdienst.

Wie bereits seit vielen Jahren, wird auch der Verein Hilfe für Adimali wieder mit einem Stand beim Anbaden vertreten sein. Für die Freunde indischer Leckereien endet damit auch die lange Zeit der Entbehrungen, denn es wird endlich wieder indische Reibekuchen, Linsenplätzchen und gebratene Bananen geben.

Wenn Sie das Anbaden besuchen, kommen Sie auch an unserem Stand vorbei. Wir freuen uns auf Sie.

Also dann bis zum Sonntag nach Ostern,
Ihr Michael Brüne

Einbau des Patientenlifts in Adimali macht Fortschritte

Liebe Adimali-Freunde,
der Einbau des Patientenlifts s. Projektbeschreibung macht nicht nur Fortschritte, sondern auch jede Menge Arbeit. Der beim Bau des Krankenhauses schon berücksichtigte „Aufzugschacht“ ist, so stellt es sich jetzt heraus, als Räume (einer pro Stockwerk) mit gleichen Abmessungen übereinander realisiert und jahrzehntelang für z.B. Untersuchungen genutzt wurden.

Für den Einbau des Aufzugs bedeutet das jetzt, dass im ersten Schritt die Wanddurchbrüche für die Aufzugtüren gemacht werden müssen. In einem zweiten Schritt sind dann die Fußböden dieser Räume dran, um wirklich zu einem Schacht für den Aufzug zu kommen.

Parallel dazu muss oberhalb des zukünftigen Aufzugschachts Platz für den Maschinenraum des Aufzugs geschaffen werden, indem das Dach stellenweise angehoben wird. Der Maschinenraum wird die Elektromotoren, die Steuerung sowie die Drahtseil-Trommeln aufnehmen, an deren Drahtseilen die Fahrstuhl-Kabine auf und ab bewegt wird. Aus physikalischen Gründen befindet sich der Maschinenraum bei seil-betriebenen Aufzügen immer oberhalb der Installation, also im Bereich des Gebäudedachs.

Die Bilder zeigen, dass die Arbeiten auf dem Dach (das nach Norden zeigende Dach, die auf dem südlichen Dach liegende Solaranlage ist nicht betroffen) bereits weit fortgeschritten sind und die Arbeiten im Hause auch bereits angegangen werden.

Hoffen wir, dass die Arbeiten zügig zum Ende kommen, um das Projekt zeitnah fertig zu stellen,
Ihr Michael Brüne

Neuer Zaun für Kinderheim Marayoor vor der Fertigstellung

Liebe Adimali-Freunde,
anlässlich der privat finanzierten Reise im Januar 2024 hat der Verein den Projektwunsch der Schwestern in Marayoor nach einer neuen Umzäunung des Geländes akzeptiert und Unterstützung zugesagt. Inzwischen ist der Beitrag des Vereins für das Projekt in drei Raten mit einem Gesamtbetrag von insgesamt 15,5 T€ erfolgt.

Für das große Gelände mit u.a. Kinderheim und Schule sowie Ställen und landwirtschaftlicher Fläche für die Selbstversorgung wurde viel Material bewegt und mancher Zaunpfosten neu gesetzt. Aber bald ist alles erledigt und die Schwestern sind glücklich, dass das Gelände demnächst wieder "dicht" ist und die Kinder geschützt sind.

Wir haben auch Bilder vom Baufortschritt bekommen, die wir Ihnen natürlich nicht vorenthalten wollen.

Viele Grüße,
Ihr Michael Brüne

Artikel der Ruhrnachrichten über das Projekt "Patientenaufzug für Adimali"

Liebe Adimali-Freunde,
am 25. Januar 2025 haben die Ruhrnachrichten im Schwerter Lokalteil über unser Projekt berichtet, mit dem der Verein Hilfe für Adimali das Krankenhaus mit einem Patientenlift ausstatten will. Die Beschreibung unseres Projekts finden Sie hier

Über den folgenden Link können Sie den Artikel lesen.
Artikel aus Ruhrnachrichten vom 25.01.2025 (© Ruhrnachrichten 2025)

Wenn auch Sie das Projekt unterstützen wollen, hier das Spendenkonto: Sparkasse Dortmund, IBAN DE52 4405 0199 0841 0097 54, BIC DORTDE33XXX

Viele Grüße und Wünsche zum neuen Jahr 2025,
Ihr Michael Brüne

Jahreswechsel 2024 / 2025

Liebe Adimali-Freunde,
schon wieder geht ein Jahr zu Ende, eine Gelegenheit für den Verein Hilfe für Adimali zusammen mit Ihnen auf das Jahr 2024 zurück zu blicken.

Neben Mitgliedsbeiträgen und Spenden nutzt der Verein Veranstaltungen, um Geld für die Unterstützung der Vereinsziele einzunehmen. Auch in 2024 hat der Verein diese Veranstaltungen selbst durchgeführt oder an anderen Veranstaltungen in Schwerte teilgenommen. Das Anbaden im Elsebad kam in diesem Jahr zuerst, gefolgt vom traditionellen „Adimali meets Wellenbad“ in Geisecke, erstmals mit freundlicher Unterstützung des „Montessori Campus Westfalia“ auf dem Parkplatz der Lokation. Danach die Teilnahme am Pannekaukenfest sowie der Beteiligung am „Herbstzauber“ bzw. dem „Regionalmarkt“ auf dem renovierten Marktplatz. Ein weihnachtlicher Flohmarkt vor dem 1. Advent schloss den Reigen der Veranstaltungens ab. Auch für das Jahr 2025 haben wir wieder einen Adimali-Kalender unter dem Motto „Impressions of India“ anbieten können, da der Vorrat an Bildern nach der im Februar 2024 durchgeführten, privaten Reise von Vereinsmitgliedern nach Südindien wieder ausreichend groß war.

Die Unterstützung des Krankenhauses hat sich im abgelaufenen Jahr auf zwei Projekte konzentriert, die unmittelbar den Schutz der Patienten zum Ziel haben: Zum einen ging es um die Neubeschaffung des inzwischen irreparablen Notstrom-Generators. Das Projekt wurde Mitte 2024 abgeschlossen. Zum anderen wurde auf ausdrücklichen Wunsch der Schwestern mit Priorität ein Projekt zum Austausch der ebenfalls überalterten Anästhesie-Maschine für Operationen gestartet. Dieses Projekt konnte noch im Dezember aufgrund einer außerordentlichen Einzelspende erfolgreich abgeschlossen werden. Die Schwestern des Krankenhauses haben uns einen ausführlichen Bericht über die wesentlichen Aktivitäten des Krankenhauses zukommen lassen, den Sie hier in der Übersetzung lesen können (englischer Originalbericht).

Das Kinderheim Marayoor hat mit dem Projekt „Umzäunung“ begonnen und wurde dabei vom Verein unterstützt. Dieses Projekt dient dem Schutz der Kinder gegenüber der vorbeiführenden Straße sowie dem Schutz vor unbefugtem Eindringen auf das Gelände.

Ohne Ihre Beiträge und großzügigen Spenden wäre die Unterstützung des Krankenhauses und des Kinderheims nicht möglich. Der Vorstand von „Hilfe für Adimali“ bedankt sind bei Ihnen für die geleistete Hilfe im Namen der betroffenen Menschen in Kerala und wünscht Ihnen und Ihren Familien ein erfülltes, erfolgreiches und gesundes Jahr 2025.

Weihnachtsgrüße aus dem Kinderheim Marayoor

Liebe Adimali-Freunde,
auch Schwester Tresapaul, Leiterin des Kinderheims und der Schule in Marayoor, sendet uns heute Grüße zu Weihnachten. Es folgt die Übersetzung der Mail:

„Lieber Sebastian und liebe Freunde,
Weihnachtsgrüße aus dem Kinderheim Michaelgiri an Sie alle. Wie geht es Euch? Hoffentlich geht es allen gut. Es ist ziemlich kalt hier, aber es geht ohne allzu große Probleme. Auch die Kinder bereiten sich mit uns auf Weihnachten vor. Sie fahren am 19. Dezember nach Hause in die Ferien und kommen am 29. Dezember zurück.

Die Arbeiten an der Umzäunung (s. Projekt) haben begonnen. Wir werden die Fotos später schicken.

Wie immer wollen die Kinder Sie alle sehen und fragen auch nach Ihnen. Vielen Dank für Ihre Sorge um unsere Kinder. Noch einmal Weihnachtsgrüße an Sie alle. Ich danke Euch allen mit Liebe und Gebeten. Gott segne Euch.

Mit viel Liebe,
Sr. Tresapaul CSN“

Auch von mir viele Grüße,
Ihr Michael Brüne

Weihnachtsgrüße von den Schwestern von Nazareth

Liebe Adimali-Freunde,
wir haben eine Mail mit Weihnachtsgrüßen an alle Mitglieder von Hilfe für Adimali von Schwester Lincy erhalten. Schwester Lincy war lange Jahre Leiterin des Krankenhauses in Adimali und ist seit einiger Zeit Oberin des gesamten Ordens der Schwestern von Nazareth. Sie arbeitet jetzt im Mutterhaus des Ordens in dem Ort Kothamangalam. Nachfolgend die Übersetzung der Mail:

„Meine lieben Freunde von Hilfe für Adimali,
ich habe schon lange keine Information mehr an Euch geschrieben und habe jetzt endlich die Gelegenheit. Daher sende ich Euch per Mail einen herzlichen Gruß aus Kothamangalam im Namen der CSN-Schwesterngruppe. Unsere Schwesternschaft betet für Sie alle. Wir CSN-Schwestern danken Ihnen für Ihre unermüdliche Unterstützung.

Seit 18 Jahren leistet der Verein bis zum heutigen Tag so viel Hilfe für Adimali. Der Erfolg ist beeindruckend. Es bedarf nur weniger Worte über die erstaunliche Hilfe in Notfällen. Ich erinnere mich mit Dankbarkeit an die Projekte: Brandschutz, Sauerstoff-Anlage, Solar-Anlage, Anästhesie-Maschine, EKG, Beatmungsgerät, Ultraschall-Gerät etc. Ich möchte meinen aufrichtigen Dank an die Menschen aussprechen, die bedingungslos für uns im Einsatz sind. Wir beten für Ihre Familien und alle Mitglieder.

Die Bäume, die während des letzten Besuchs gepflanzt wurden, tragen bereits reichlich Früchte. Ich lade Sie erneut nach Kerala ein. „Entfernung trennt niemals eine Beziehung, Zeit kann niemals eine Beziehung beenden. Wenn die Gefühle von Herzen kommen, bleiben Freunde immer Freunde. Alles Gute kommt von Gott.“

Wann immer wir eine ernste Situation hatten, ward Ihr immer bei uns. Mit herzlichem Dank erinnere ich mich an Euch.

Ich wünsche Euch ein frohes Fest und viel Erfolg im neuen Jahr.
Vielen Dank,
Schwester Lincy, CSN“

Neue Anästhesie-Maschine im Krankenhaus eingetroffen

Liebe Adimali-Freunde,
aufgrund einer sehr großen Einzelspende war der Verein Hilfe für Adimali in der Lage, noch vor Jahresende den fehlenden Betrag für das Projekt „Ersatz Anästhesie-Maschine“ an das Krankenhaus zu überweisen und damit das Projekt erfolgreich abzuschließen.

Inzwischen wurde die Maschine geliefert und die Schwestern sind glücklich, dass damit das Risiko abgewendet wurde, dass bei Versagen der alten Anästhesie-Maschine ein Patient während einer Operation zu Schaden kommt.

Der Verein bedankt sich an dieser Stelle nochmals herzlich für die großzügige Spende.

Mit den besten Grüßen,
Ihr Michael Brüne

Neuer medizinischer Fachbereich im Krankenhaus Adimali

Liebe Adimali-Freunde,
ab 1. Dezember 2024 wird der führende orthopädische Chirurg Dr. Vincent K. Chakkiath (MBBS) aus Kochi eine neue Fachabteilung für Knochenerkrankungen im Morning Star Medical Centre eröffnen. Er wird dort jeden Samstag und Sonntag von 9:00 – 13:00 Uhr und von 15:00 – 18:00 Uhr operieren.

Dr. Chakkiath ist, zusammen mit acht weiteren Orthopäden, Direktor und verantwortlicher Arzt der orthopädischen Fachbereiche an 12 Krankenhäusern.

Als Auftakt zu der neuen medizinischen Abteilung gab es am 30. November 2024 ein „Free Medical Camp“ im Krankenhaus in Adimali, bei dem Dr. Chakkiath und seine Kollegen kostenlose Untersuchungen und Diagnosen durchführten. Die Veranstaltung war ein Erfolg und fand großen Zulauf von vielen Patienten aus dem Idukki-Distrikt in Kerala, in dem auch das Krankenhaus liegt.

Die Räume für die neue Abteilung, notwendige Infrastruktur sowie personelle Betreuung werden durch das Krankenhaus auf Miet-Basis zur Verfügung gestellt.

Viele Grüße,
Ihr Michael Brüne

Impressions of India 2025

Liebe Adimali-Freunde,
im Februar 2024 hat es wieder eine privat finanzierte Reise einiger Mitglieder des Vereins nach Südindien gegeben und die Mitreisenden haben wieder fleißig fotografiert, sodass der Bilder-Vorrat für einen Kalender gut gefüllt ist. Wir freuen uns daher, Ihnen den neuen Adimali-Kalender für das Jahr 2025 vorstellen zu können. Der Kalender konzentriert sich in diesem Jahr auf die Menschen der Region, da sie es sind, deren Wohl der Verein sich mit der Verbesserung der medizinischen Versorgung auf die Fahnen geschrieben hat.

Damit die Ziele des Vereins auch umgesetzt werden können, bedarf es engagierter Mitglieder und Spender. Der Kalender soll diese Partner des Vereins ein Jahr lang an ihre guten Taten erinnern.

Besonderer Dank gilt auch den Unterstützern des Vereins, die in vielfältiger Form zur Entstehung des Kalenders beigetragen haben. In bewährter Weise haben „die gestalter“, Schwerte, wieder die künstlerische Gestaltung übernommen. Weitere Unterstützer sind Sonnenregen gGmbH, Krankenfahrdienst Salgert, „montessori campus westfalia“ und die Stadtwerke Schwerte. Allen Beteiligten vielen Dank.

Der Kalender erscheint im Format A2 hoch (ca. 40 x 60cm), wird auf glänzendem Papier gedruckt und kostet €28,50. Die bereits vorbestellten Kalender werden ausgeliefert, sobald der Druck des Kalenders abgeschlossen ist. Wenn Sie nicht vorbestellt haben, können Sie den Kalender unter der Mailadresse info@hilfe-fuer-adimali.de unter Angabe von Name und Anschrift bis Mitte Dezember bestellen. Nach erfolgter Produktion erhalten Sie dann den Kalender zusammen mit einer Rechnung.
Mit dem Kauf des Kalenders unterstützen Sie den Verein bei seiner Arbeit.

Nachfolgend eine Auswahl der Kalenderblätter als Appetithappen, die Sie vielleicht neugierig auf den kompletten Kalender machen.
Ihr Michael Brüne

Herbstzauber mit Hilfe für Adimali

Liebe Adimali-Freunde,
am 27.10.2024 hat die Werbegemeinschaft Schwerte die Veranstaltung „Herbstzauber“ mit einem verkaufsoffenen Sonntag, einem Regionalmarkt und einem holländischen Stoffmarkt veranstaltet.

Mit dabei auch ein Stand des Vereins Hilfe für Adimali, an dem es, wie üblich, indische Spezialitäten zu essen gab. Natürlich gab es auch Waffeln, Kaffee und alkoholfreie Getränke. Mit anderen Worten, es gab Leckereien für die ganze Familie.

Auf dem renovierten Marktplatz befand sich „Hilfe für Adimali“ in bester Gesellschaft zwischen den ansässigen Cafés und den Ständen ausgewählter Schwerter Gastronomen. Trotz des trüben Wetters füllte sich der Marktplatz ab 11:30 Uhr mit Besuchern und der gute Besuch hielt bis in den späten Nachmittag an. So waren dann auch am Ende der Veranstaltung alle unsere Vorräte „vernichtet“.

Besonders gefreut haben sich die fleißigen Helfer des Vereins, dass viele Besucher uns in guter Erinnerung von vorherigen Veranstaltungen (z.B. Pannekaukenfest) hatten und gezielt nach den indischen Leckereien gesucht haben.

Bis zur nächsten Veranstaltung,
Ihr Michael Brüne

Pannekaukenfest 2024

Liebe Adimali-Freunde,
auch in diesem Jahr war Hilfe für Adimali mit einem Stand auf dem Pannekaukenfest vertreten. Von Freitag bis Sonntag gab es wieder indische Leckereien, Kaffee, Kuchen, Waffeln und alkoholfreie Getränke.

Der Stand des Vereins befand sich an derselben Stelle, wie im Vorjahr. Es fehlten im nahen Umfeld aber die Getränkestände (z.B. Ostermann-Brauerei), die einen Anziehungspunkt für das Publikum darstellen.

Unabhängig davon waren aber an jedem Tag des Fests die Vorräte an Essen sehr früh komplett ausverkauft, obwohl die Mengen gegenüber dem Vorjahr bereits um 30% aufgestockt worden waren. Schön, dass unseren Besuchern die indischen Gerichte offensichtlich geschmeckt haben.

Aus Sicht des Vereins war es wieder ein gelungenes Fest mit vielen Besuchern und interessanten Gesprächen zu den Zielen des Vereins.

Hilfe für Adimali wird auch wieder auf dem Regionalmarkt im Stadtpark (27.10.2024) vertreten sein. Wir freuen uns, Sie ebenfalls dort zu treffen,
Ihr Michael Brüne

Mitgliederversammlung 2024

Liebe Adimali-Freunde,
die diesjährige Mitgliederversammlung fand am 22.08.2024 im Pfarrheim der St. Christopherus Kirche statt. Zusammen mit drei Vorstandsmitgliedern (die Schriftführerin fehlte krankheitsbedingt) waren insgesamt 19 Mitglieder erschienen. Gemäß Satzung war die Versammlung daher beschlussfähig.

Die notwendigen Formalitäten waren schnell erledigt: Die Kassenprüfer berichteten über das positive Ergebnis der Kassenprüfung für das Jahr 2023. Der Vorstand wurde im Anschluss von der Versammlung einstimmig entlastet. Danach wurde eine neue, zweite Kassenprüferin gewählt.

Breiteren Raum nahm die Rückschau auf die Aktivitäten des Vereins ein. Dazu wurden auch zwei Mails verlesen, die zur Versammlung vom Krankenhaus in Adimali und vom Kinderheim in Marayoor eingetroffen waren. Das Krankenhaus berichtet über die Installation des neuen Notstrom-Generators und fügt eine dringende Bitte zur Unterstützung beim Ersatz des alten Anästhesie-Geräts hinzu. Dieses Gerät ist aufgrund seines Alters im Problemfall nicht mehr reparierbar und ein Ausfall während einer Operation kann das Leben von Patienten gefährden. Das Kinderheim gibt einen Status zum aktuellen Stand der Betreuung der Kinder und weist nochmal darauf hin, dass das aktuelle Projekt (Erneuerung der Umzäunung des Geländes) sofort beginnen kann, wenn entsprechende Unterstützung des Vereins eintrifft.

Ein mitreisendes Mitglied berichtete über die diesjährige, privat finanzierte Reise nach Südindien. Weitere Aktivitäten des Vereins in 2023 waren das Anbaden im Elsebad, Adimali meets Wellenbad, Regionalmarkt im Stadtpark Schwerte sowie verschiedene Flohmärkte.

Ein wesentlicher Diskussionspunkt war der Rückgang des Spendenaufkommens (ohne Mitgliedsbeiträge) für den Verein: Nach einem letzten Höhepunkt 2021 mit ca. 40T€ hat sich das Spendenaufkommen 2023 mit ca. 17T€ mehr als halbiert. Die Möglichkeiten der Unterstützung werden dadurch stark reduziert.

Das offizielle Protokoll der Mitgliederversammlung können Sie bei Interesse hier einsehen,
Ihr Michael Brüne

Der neue Notstrom-Generator für das Krankenhaus ist in Betrieb

Liebe Adimali-Freunde,
durch die Lieferung, Installation und Inbetriebnahme des neuen Notstrom-Aggregats konnte das entsprechende Projekt für das Krankenhaus und den Verein Hilfe für Adimali erfolgreich zu Ende gebracht werden. (zur Projektbeschreibung)

Allen Verantwortlichen für das Projekt fällt ein Stein vom Herzen, da nun die Gefahr gebannt ist, dass bei einem Stromausfall der alte Generator nicht funktioniert und so das Leben von Patienten während einer Operation oder einer Dialyse gefährdet wird.

Im Vorfeld der Installation und Inbetriebnahme des neuen Aggregats waren viele Vorbereitungen zu treffen. Dazu gehörten Umbauarbeiten im Generatorraum für die Maschine, die Verlegung einer neuen Erdungs-Leitung sowie die Abnahme durch den lokalen Stromversorger.

Aber letztlich hat alles funktioniert und der Generator konnte mit einem Kran und weiteren Transportmitteln an Ort und Stelle gebracht werden.

Es ist immer wieder schön zu sehen, dass die Projekte des Vereins direkt dem Wohl der Patienten in Kerala dienen,
Ihr Michael Brüne

Adimali meets Wellenbad - ein toller Tag der guten Taten

Liebe Adimali-Freunde,
am 9. Mai 2024 verbrachten viele engagierte Mitglieder des Vereins Hilfe für Adimali bei strahlend schönem Wetter und angenehmen Temperaturen zusammen mit vielen Besuchern einen wunderschönen Tag für den guten Zweck im Gutshof Wellenbad.

Geboten wurden auch diesmal indisches Essen, selbstgebackene Kuchen/Waffeln und Kaffee sowie alkoholische und nicht-alkoholische Getränke. Darüber hinaus die beliebte Tombola ohne Nieten und ein kleiner Trödelmarkt.

Von vielen Besuchern erwartet, gab es wieder die Vorführung indischer Tempel-Tänze mit fachkundiger Erläuterung der Geschichte und Bedeutung dieser Tänze. Diesmal auch mit drei jungen Tänzerinnen, die einen Tanz als Gruppe aufgeführt haben. Ergänzt wurden die Vorführungen um die Darbietungen eines Kinderchors.

Neu am diesjährigen „Adimali meets Wellenbad“ war die Lokation: Anstelle des Innenhofs fand die Veranstaltung auf dem vorderen Parkplatz des Wellenbads statt, der dem Verein vom neuen Besitzer des Wellenbads, der Schule „montessori campus westfalia“ zur Verfügung gestellt wurde. Dafür und für die Unterstützung bei der Durchführung der Veranstaltung bedankt sich der Verein ganz herzlich.
Von einigen Besuchern war zu hören, dass sich die neue Lokation noch besser dazu eignet, „Laufkundschaft“ anzuziehen, die an der Ruhr spazieren geht oder eine Pause von einer Fahrrad-Tour auf dem Ruhrtal-Radweg gut gebrauchen kann.

Der Erlös der Veranstaltung wird vom Verein zur Unterstützung von Projekten für das Krankenhaus in Adimali und das Kinderheim in Marayoor in Südindien verwendet.
Wir danken allen Besuchern für ihren Beitrag und allen mitwirkenden Vereinsmitgliedern für die geleistete Arbeit.

Für das nächste Jahr hoffen wir auf eine Wiederholung an gleicher Stelle bei vergleichbar gutem Wetter,
Ihr Michael Brüne

Adimali meets Wellenbad 2024

Liebe Adimali-Freunde,
am 9. Mai 2024 veranstaltet der Verein „Hilfe für Adimali“ im Gutshof Wellenbad in Schwerte wieder „Adimali meets Wellenbad“.

Dass die Veranstaltung auch nach Schließung des Restaurants / Hotels im Herbst 2023 trotzdem stattfinden kann, verdanken wir der Unterstützung des neuen Besitzers, der Schule „montessori campus westfalia“, vertreten durch Alexander Flieger. Dafür bedanken wir uns schon jetzt ganz herzlich.

Aus verschiedenen Gründen kann in diesem Jahr der Innenhof des Gutshofs nicht genutzt werden, aber als Ersatz wird dem Verein der vordere Parkplatz des Hauses zur Verfügung gestellt. Und natürlich wird der Verein diese einmalige Lokation nutzen, um Ihnen wie bisher indische Spezialitäten und indische Kultur sowie einen Trödel und eine Tombola (ohne Nieten) zu bieten.

Zu unserer Veranstaltung ist am 22. April 2024 auch ein Artikel im Lokalteil Schwerte der Ruhrnachrichten erschienen. Zum Artikel...
© Ruhrnachrichten

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und hoffen, dass wir Glück mit dem Wetter haben.
Ihr Michael Brüne

Anbaden im Elsebad

Liebe Adimali-Freunde,
am Sonntag, dem 28. April 2024, findet das traditionelle Anbaden im Elsebad in Schwerte statt. Auch in diesem Jahr wird der Verein „Hilfe für Adimali“ wieder mit einem eigenen Stand im Rahmen der Veranstaltung vertreten sein.

Es werden indische Leckereien wie indische Reibekuchen, Linsenplätzchen, gebackene Bananen sowie Gewürze aus Südindien angeboten.

Wenn Sie die Veranstaltung besuchen, schauen Sie bei der Gelegenheit auch an unserem Stand vorbei. Wir freuen uns.

Also dann bis Sonntag,
Ihr Michael Brüne

Ostergrüße aus Marayoor

Liebe Adimali-Freunde,
auch aus dem Kinderheim in Marayoor haben wir noch Ostergrüße bekommen, die wir nachfolgend in der Übersetzung weitergeben.

„Lieber Sebastian und Freunde,
Ostergrüße an euch alle, wie war euer Ostern? Hattet ihr alle ein schönes Ostern? Hier ist es jetzt sehr heiß. Die Kinder sind alle in den Ferien nach Hause gefahren. Sie kommen wieder, wenn der Unterricht am 1. Juni beginnt.

Als Sie im Februar hier waren, haben wir über das Projekt der Umzäunung des Geländes gesprochen. Damals zeigten wir Ihnen das Gelände, auf dem sich die Schule und das Kinderheim befinden, und die Schätzung der Kosten für die komplette Umzäunung. Als Sie den Kostenvoranschlag sahen, sagten Sie, es sei aktuell nicht möglich, mehr als 15 T€ zu übernehmen. Mit diesem Betrag kann dann zuerst der gefährlichste Teil der Schule an der Hauptstraße fertiggestellt werden. Der Rest kann dann später gemacht werden, wenn sich jemand als Sponsor der weiteren 15 T€ findet.
Noch einmal wünsche ich allen ein frohes Osterfest und danke Ihnen allen mit Liebe und Gebeten.
Sr. Tresapaul“

Viele Grüße,
Ihr Michael Brüne

Ostergrüße aus Kothamangalam

Liebe Adimali-Freunde,
die Schwestern des Johannes Psycho Medical Center senden allen Adimali-Freunden eine Botschaft zu Ostern. Diese Einrichtung betreut psychisch kranke Menschen, die von ihren Familien nicht betreut werden. Während der Mitgliederreise 2024 wurde auch dieses Haus von den Reiseteilnehmern besucht. Die Übersetzung des Briefs der Schwestern folgt.

„Lieber Herr Sebastian und Freunde,
GRÜSSE AUS DEM JOHANNES PSYCHO MEDICAL CENTER, Kothamangalam.

Ich bin Sr. Shiny, die Verwalterin des Krankenhauses. Ich habe gehört, dass Sie in Deutschland bei guter Gesundheit angekommen sind. Erinnern Sie sich an unser Krankenhaus? Ich hoffe, es geht Ihnen allen gut. Möge Gott jeden einzelnen von Ihnen segnen.

Wie wir bereits besprochen haben, muss unser Krankenhaus eine Abteilung für Beschäftigungstherapie einrichten. Sie könnte 350 Quadratmeter und mehr groß sein. Wie Sie wissen, ist unser Krankenhaus für arme Menschen da. Psychisch kranke Patienten sind für jede Familie eine Belastung, und sie sind nicht bereit, den Patienten zurückzunehmen.

Ziel der Abteilung Beschäftigungstherapie
Das Hauptziel besteht darin, dem Patienten durch die Entwicklung von Fähigkeiten, die es ihm ermöglichen, auf einem für ihn und andere zufriedenstellenden Niveau zu funktionieren, ein gesundes Gleichgewicht an Beschäftigungen zu ermöglichen.

Therapeutische Tätigkeiten wie Korbflechten, Verpacken von Waren, Tischlerarbeiten, Drucken, Buchbinden, Herstellen von Einbänden, Kerzenziehen sind einige der Beschäftigungstherapien, die in unserem Krankenhaus praktiziert werden.

Zur Abwechslung gibt es Aktivitäten wie Badminton, Fußball, Fahrradfahren, Lederarbeiten, Metallarbeiten und Malen.

Mit 300-400.000 Rupien (ca. 5.000€) kann ich vielleicht eine Beschäftigungstherapie-Einheit fertigstellen. Ich hoffe, Ihre Organisation kann uns dabei helfen. Ich freue mich mit Dankbarkeit und aufrichtigen Gebeten. Lassen Sie mich abschließend sagen, dass der auferstandene Herr Ihnen helfen möge, mehr und mehr wohltätige Arbeit zu leisten. Ich versichere Ihnen meine aufrichtigen Gebete.

Mit Liebe und Gebeten
Sr. Shiny CSN

Viele Grüße,
Ihr Michael Brüne

Ostergrüße aus Adimali

Liebe Adimali-Freunde,
die Schwestern des Krankenhauses haben allen Mitgliedern und Freunden von Hilfe für Adimali ihre Osterwünsche geschickt. Nachfolgend der Brief von Schwester Theodesia in der Übersetzung:

„Lieber Sebastian, Gracy und Hilfe für Adimali,
Grüße vom Morning Star Medical Centre Adimali.

Wir hoffen, dass Sie alle nach Ihrem Besuch in Kerala gut angekommen sind. Ihr seid alle noch in unseren Gebeten und Erinnerungen. Möge Gott Sie segnen.

Wir befinden uns in der Heiligen Woche. Heute haben wir Gründonnerstag gefeiert. Morgen Karfreitag. Sonntag Ostern. In diesen Tagen erinnern wir uns an das Leiden, den Tod und die Auferstehung von Jesus Christus. Wir glauben, dass auch wir in den Himmel kommen und den himmlischen Segen mit dem auferstandenen Jesus genießen werden. Wir alle wünschen Ihnen ein helles und frohes Osterfest. Wir senden unsere herzlichen Wünsche an alle unsere Freunde und Familienmitglieder. Euer selbstloser Dienst wird hier auf Erden und in der ewigen Welt hundertfach belohnt werden.

Hier geht alles gut voran und die Vorbereitung auf das kommende Osterfest erfolgt durch Gebet und Fasten. Die Pflanzen, die ihr hier gepflanzt habt, wachsen gut. Jetzt ist das Klima sehr heiß. Wir warten auf den Regen. Die Solaranlage läuft gut, die Schule ist wegen Ferien geschlossen. Es ist also Zeit für die Schülerinnen, sich zu entspannen und Touren und andere Programme zu genießen.

Zum Schluss wünsche ich Ihnen den Segen des auferstandenen Herrn - Ostern - und schließe damit.
Mit viel Liebe und Gebeten
Sr. Theodesia CSN
Administrator“

Auch von mir gute Wünsche zum Osterfest für Sie,
Ihr Michael Brüne

Mitgliederreise nach Südindien

Liebe Adimali-Freunde,
in der Zeit vom 7.2.-28.2.2024 hat eine Gruppe von 16 Vereinsmitgliedern eine privat finanzierte Reise nach Südindien unternommen. Wie in der Vergangenheit auch, hat der Vereinsvorsitzende Sebastian Karthikapallil die Reise geplant, organisiert und begleitet. In diesem Jahr führte die Reise von Schwerte aus zuerst nach Chennai (ehemals Madras) im Bundesstaat Tamil Nadu an der Südost-Küste Indiens und dann, quer durch den Subkontinent, an die Südwest-Küste in den Bundesstaat Kerala.
Unterwegs gab es wieder viele bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten zu sehen, ob das nun historische Tempel waren oder besondere Orte, wie eine Landzunge gegenüber Sri Lanka oder die Südspitze des indischen Subkontinents, an der sich das bengalische Meer, das arabische Meer und der indische Ozean treffen.
Auch die Enklave Auroville wurde besucht, in der mit finanzieller Unterstützung der UN und des indischen Staates eine Gemeinschaft von Menschen versucht, ohne Hierarchien und Geld ein friedliches Leben zu führen.

Natürlich wurden auch die beiden vom Verein unterstützten Fixpunkte einer jeden solchen Reise besucht: Das Kinderheim in Marayoor und das Krankenhaus in Adimali. An beiden Orten wurden die Reisenden herzlich und dankbar von den Kindern und den Schwestern begrüßt. Es wurde die Durchführung bezuschusster Projekte überprüft und die verantwortlichen Schwestern hatten die Gelegenheit, neue Projekte und Wünsche mit den mitreisenden Vorstandsmitgliedern des Vereins zu diskutieren.

Darüber hinaus war auch dieses Mal die Reise eine bunte Mischung aus Erlebnissen und Entspannung, die den Reisenden ein eindrucksvolles Bild des Landes und der dort lebenden Menschen vermittelt hat. Nach einer langen Rückreise sind alle Teilnehmer der Reise wieder gesund in Schwerte angekommen.

Mit den besten Grüßen,
Ihr Michael Brüne

 

Seite 2